Jean Dutreix a rejoint des 1950 Maurice Tubiana à l’IGR et formé avec Bernard Pierquin, Claude Lalanne et Sauveur Abbatucci la nouvelle équipe, qui avec Madame Andrée Dutreix, va révolutionner la radiothérapie et la physique des radiations. Il est l’auteur d’un des livres de base de la radiothérapie « Bases physiques de la radiothérapie et de la radiobiologie ».

En 1953 il prend en charge une nouvelle machine le bêtatron, nouvel accélérateur linéaire, il étudie particulièrement l’influence des doses sur les tissus sains. En 1956 il devient professeur de biophysique à l’université de Caen. En 1967 il est nommé professeur à la faculté de médecine Paris Sud.

Jean Dutreix continue au cours des années suivantes ses recherches sur les modifications des doses, le fractionnement et l’étalement. Il forme de nombreux élèves sans jamais oublier les soins aux patients dans son service de l’IGR.

Jean Dutreix est décédé le 5 juillet 2019 à l’âge de 97 ans.